Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة التداول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة التداول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has a clear deliberative value, as a forum where views are exchanged in an informal and interactive manner on how to make progress in the area of decolonization.
    ولهذه الحلقة قيمة تداولية جلية باعتبارها منتدى لتبادل الآراء بطريقة غير رسمية وتفاعلية بشأن كيفية إحراز التقدم في مجال إنهاء الاستعمال.
  • The value of UNITAR certificates would therefore translate into both diplomatic and academic currencies.
    وبالتالي ستترجَم قيمة شهادات اليونيتار إلى تداولات دبلوماسية وأكاديمية.
  • Thus, for example, the secured creditor is not able to collect on the negotiable instrument except in accordance with the terms of the negotiable instrument.
    وهكذا، مثلا، لا يستطيع الدائن المضمون أن يُحصِّل قيمة الصك القابل للتداول إلا وفقا لشروط ذلك الصك.
  • With respect to commodity exchanges, UNCTAD's longstanding work in India continued to show new results, with one exchange (which started trading in December 2003) reaching a peak daily turnover of more than US$ 800 million.
    وفيما يتعلق بموضوع بورصات السلع الأساسية، ظل العمل الذي يضطلع به الأونكتاد في الهند منذ أمد بعيد يحقق نتائج جديدة، حيث سجلت إحدى البورصات (التي بدأت تعاملاتها في كانون الأول/ديسمبر 2003) مستوى ذروة في قيمة تداولاتها اليومية التي تزيد عن 800 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • This practice strongly undermines the value of bills of lading as negotiable documents of title and the whole bill of lading system.
    إن هذه الممارسة تنتقص كثيراً من قيمة شهادات الشحن بوصفها سندات ملكية قابلة للتداول ومن قيمة نظام شهادات الشحن برمته.
  • In addition, the secured creditor, unless otherwise agreed by the obligor, cannot collect on the negotiable instrument except in accordance with the law governing negotiable instruments.
    وإضافة إلى ذلك، لا يستطيع الدائن المضمون أن يحصِّل قيمة الصك القابل للتداول إلا وفقا للقانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول، ما لم يوافق المدين على غير ذلك.
  • Typically, as a matter of the law governing negotiable instruments, for the secured creditor to collect on the negotiable instrument, the secured creditor must be a holder of the negotiable instrument by being in possession of it with any necessary endorsement.
    وعادة، حسب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول، كي يحصّل الدائن المضمون قيمة الصك القابل للتداول فهو يجب أن يكون حاملا لذلك الصك باحتيازه مع أي تظهير ضروري.
  • (b) Takes possession of the negotiable instrument and gives value in good faith and without knowledge that the transfer was in violation of the rights of the holder of the security right. ]
    (ب) مستحوذا بطريقة أخرى على الصك القابل للتداول ومقدّما قيمة بحسن نيّة ودون أن يعلم أن التحويل قد تم انتهاكا لحقوق حائز الحق الضماني.
  • (b) Takes possession of the negotiable instrument and gives value in good faith and without knowledge that the transfer is in violation of the rights of the secured creditor under the security agreement.
    (ب) يحتاز الصكَّ القابل للتداول ويقّدم قيمة بحسن نيّة ودون أن يعلم أن الإحالة تنتهك ما للدائن المضمون من حقوق بمقتضى الاتفاق الضماني.
  • In particular, at a time of rising global interest rates, investors' expectations of future global GDP growth are revised downwards, lowering the value of options linking higher payouts to higher GDP growth, therefore reducing the attractiveness of such bonds to potential buyers.
    ففي فترة تشهد بشكل خاص ارتفاعا في أسعار الفائدة العالمية تتراجع توقعات المستثمرين بشأن حصول نمو في الناتج المحلي الإجمالي العالمي مستقبلا، الأمر الذي يخفض من قيمة خيارات التداول بالسندات الذي يربط المدفوعات المرتفعة القيمة بالنمو المرتفع للناتج المحلي الإجمالي، ويقلل تاليا من جاذبية هذه السندات لدى الشارين المحتملين.